치앙마이 란나 전통 가옥 박물관

2023년 10월 란나 전통가옥 박물관을 방문했습니다.
란나는 현재의 태국 북부지역인 치앙마이와 치앙라이 지역을 통치했던 왕조입니다.
란나왕조는 13세기에서 18세기까지 태국의 치앙마이와 치앙라이 지역을 지배했습니다. 란나 왕조의 문화는 지금의 치앙마이에 많이 남아 있는데 전통가옥을 통해서 그들의 주거지 형태와 생활양식을 엿볼 수 있습니다.

박물관은 입장료 100바트(성인 1명당)인데, 관광객이 붐비지 않는 조용한 곳입니다. 도심속의 숲에 14개의 건축물과 그 건물안에 있는 생활용품 및 전시물을 볼 수 있습니다. 고산족의 가옥과 생활용품을 직접 볼 수 있어 그들을 이해하는데 도움이 됩니다. 건축물 안과 밖을 보는데 대략 1시간에서 2시간 쯤 필요합니다.

The Lanna Traditional House Museum

란나 전통 가옥 박물관(태국어 번역)
칼라에 하우스 - 헌 파야 웡 그리고 란나 전통 가옥 박물관 100.-바트
예술문화진흥실 치앙마이 대학교 페이스북 페이지

대학교: 란나 전통 가옥 박물관 방문 지침
예술문화진흥실 치앙마이대학교는 분명하게 정부 재산을 보호합니다. 그리고 권리침해에 대한 란나전통가옥박물관 관람 지침이 개정되었습니다.

1. 란나 전통 가옥 박물관 방문객은 란나 전통 가옥 박물관, 예술 문화 진흥국 방문 지침을 따르십시오.
2. 고대 란나 가옥에는 어떠한 형태의 이미지도 기록하지 마세요. (학습 방문 제외 및 허가가 있는 경우)
3. 고대 란나 가옥 지역에서 상업적인 목적으로 영상을 녹화하지 마세요. 광고를 위해 허가가 주어지지 않는 한 예술문화진흥과에서 치앙마이 대학교 서면으로 공식적으로 정지권 행사를 요청합니다. 각종 녹음매체 즉시 촬영 및 압수)
4. 흡연, 음식, 술을 금합니다. 그리고 온갖 중독성 물질들 박물관 부지에 와서 마시고 식사하지마세요.
5. 란나 전통가옥 박물관 부지 내 모든 종류의 차량 진입이 금지되어 있습니다.
6. (전시된) 건물에 들어가기 전에 신발을 벗으세요. 그리고 조심히 밟아주세요. 안전을 위해 집의 발코니 난간에 기대거나 앉지 마십시오.
7. 관람 매너를 확인하고 정중한 말을 사용하며 큰 소리를 내지 마십시오. 또는 오디오 장비나 악기를 사용하여 방해하지 마세요.
8. 청결을 유지해주세요. 쓰레기는 정해진 곳에 버려두세요.
9. 란나 전통 가옥 박물관은 어떤 부적절한 활동에 사용할 수 없습니다. 정치와 관련된 또는 도덕, 전통, 선량한 문화에 반하는 행위 아니면 어떤 행동이라도 건물, 장비, 조경 및 란나 전통 가옥 박물관의 명성에 피해를 줄 수 있습니다.

예술문화진흥실 치앙마이대학교 (공무원은 해당 조치를 즉시 중단할 권리가 있습니다)

퀘리펠 씨는 짐카나 클럽에서 돌아와 벽난로 앞 작은 식탁에서 저녁을 먹곤 했다. 퀘리펠 씨가 도착하기 전에는 모든 아이들이 벽난로 주위에 앉아 라디오를 들으며, 어쩌면 외국 방송을 듣곤 했습니다. 때때로 Queripel 씨는 자녀 중 한 명에게 토피를 주곤 했습니다. 그는 "퀴즈"라고 말하고 "에코"라고 가장 빨리 대답한 사람에게 토피를 주곤 했습니다. 우리는 어렸을 때부터 그리스도인이었기 때문에 자기 전에 기도를 하곤 했습니다. Bunchee는 Wang Lang에서 선교사들과 함께 공부했습니다. 번치가 결혼하기 전에 마리니와 번치는 함께 자곤 했습니다. 그러면 말리네는 엄마인 독찬과 함께 자야 했다. 크리스마스가 오면 우리는 파티 모자를 쓰고 가끔 인형을 받는 '착피아'라는 활동에 참여했습니다. 남자들은 Baan Tuek에서 파티에 참여하기 위해 올 것입니다. Bhubing Palace의 소나무는 집에서 크리스마스 트리로 사용하기 위해 매년 베어졌습니다.
1번 건물은 란나 전통가옥 양식으로 지어진 것은 아닌 것 같습니다. 란나왕국의 건물 특징이 없네요. 란나 스타일은 지붕이 2~3층 구조로 되어 있고, 처마 끝에 하늘로 향하는 뿔이 나 있으며, 건물 내부에는 정교한 문양이 조각되어 있습니다.

태국은 불교의 나라입니다. 우리가 아는 불교와 다른 점 중 하나는 인도의 힌두 토속신앙 바탕위에서 뿌리내렸다는 것입니다.
집과 상가 등 거의 모든 건물 입구에는 정령을 모시는 "싼푸라품"이라는 작은 사당이 있습니다. 엄밀하게 말하면 싼푸라품은 불교와 아무런 직접 관련이 없습니다. 우리의 서낭당과 비슷한 토속 신앙입니다.

비가 많이 오기 때문에 목재가 땅과 접촉하면 쉽게 썩는 것을 방지하기 위한 것으로 보입니다. 지상 바닥에는 대나무 평상이 놓여져 다용도로 사용했을 것으로 보입니다.

대나무를 엮어서 원통형 쌀독을 만든 것으로 보임(대나무 통발 바깥에 진흙을 바른 것으로 보임)

강아지도 땅 바닥이 아닌 사람사는 공간에 있었다는 것을 표현한 것이 아닌지

워낙 비가 많이 오래 내리는 지역이라 누수를 위한 조치를 어떻게 했는지 지붕 구조가 궁금했다

사람이 살지 않는 집은 금방 망가진다고 하지요 목재가 까맣게 썩거나 이끼가 끼어 취약해 보였다

실을 만드는 도구와 천을 짜는 작업 공간으로 쓰였던 것으로 보인다(아래에는 도구가 있다)

불교 제단은 2가지 형태가 있는데 하나는 박스 형태이고 다른 하나는 동쪽 홀 집벽에 있는 것이다. 제단에는 불탑, 불승, 조각품들 등을 놓아 두었다. 란나 사람들은 일반적으로 집안에 부처의 그림(불상)을 놓지는 않았고 사원에만 있었다.

부엌에서 불을 피울 때 나오는 연기를 이용해 식품을 건조한 것으로 보인다

건물 입구에 있는 물그릇과 국자(바가지) 외출했다 돌아오면서 손 발을 씼었지 않나 생각된다

쌀 창고는 1907년에 지어졌다. 그 집이 소유자는 포 토 신부였다. 쌀 창고는 8개의 거대한 기둥을 기반으로 한다.

혐 욘트라는 란나 가옥의 침실 문 위에 배치된 문 너비와 동일한 크기의 나무 조각 판넬이다. 혐은 남성의 고환을 뜻한다. 욘트라는 산스크리트어로 위험을 예방하는 신성한 것을 의미한다. 혐 욘트라의 너비는 해당 가족의 가장인 남성의 발 길이를 기준으로 만든다. 일부 문 패널의 길이는 집주인의 요구에 따라 4~5피트로 만든다. 발을 사용해 문을 측정하는 것은 사악함, 악행, 불경한 마음을 품은 사람들이 침실에서 멀리 떨어져 있도록 "억제"하는데 도움이 된다고 믿었다.
집 주인의 허락없이 침실에 들어가는 경우, 이는 신령에 대한 모욕으로 간주되므로 용서를 빌어야 했다. 일반적으로 혐 욘트라는 새 집을 지을 때 동시에 만든다. 집 주인의 발 길이 측정이 끝나면 존경받는 사람이 액막이 의식을 거행한다.

침실에 있는 기둥에서 동쪽으로 돌출된 제단에 집안식구들의 안녕을 기원하는 조상의 영혼을 모셨다. 제단 위에는 같은 집에 사는 친척이나 가족이 다른 지역으로 여행을 가는 등 중요한 일이 있을 때 조상신을 숭배하기 위해 꽃, 양초, 향을 담은 그릇이나 쟁반을 두었다.

란나 가옥의 기능적 공간과 활동은 대부분 위층에 있다. 집 아래 공간은 보관 및 동물 사육에 사용된다. 위층은 침실, 손님 응접실, 작업 공간으로 사용된다.
과거 란나족은 공동체 구성원들이 상호 의존하는 농경사회로 소박하게 살았다. 어려울 때 서로 돕는데 음식을 공유하고 많은 일을 함께 하는 공동체적 삶을 살았다.
란나 사람들은 환대로 유명하다. 그들은 손님에게 물, 간식, 음식까지 잘 대접받을 수 있도록 제공했다. 일부 손님은 종종 음식, 과일, 가정용품을 선물로 받고 떠나기도 했다.
찹쌀은 북방민족의 주식이었다. 일반적인 현지 요리는 찌거나 볶거나 집 뒷마당 정원에서 구할 수 있는 재료를 사용하여 여러가지 국물을 만들었다. 많은 사람들이 오리와 닭을 키워 식량으로 사용했다.

1. 판롬(지붕에 부딪히는 바람을 막는다) 2. 나납(박공) 3. 딘코(점토기와) 4.펜남요이(서까래 끝 긴 나무판자) 5. 슬라이딩 패널(2겹의 목재)

엉덩이 모양의 집은 1924년 루앙 아누산 선통과 그 부인, 아들을 위해 건축했다. 식민지 시대 인기 있었던 서양 건축물에 발코니와 엉덩이 모양 지붕을 만들었다. 주택 뒤쪽에는 넓은 침실이 있었다.

집을 짓는데 5가지 종류의 목재가 사용됩니다. 기둥 구조물, 지붕, 지붕널, 현관 장선, 바닥, 문과 창문에 사용되었습니다. 목수는 나무결을 보고 집을 지을 수 있는 목재를 구분한다. 나무의 종류를 선택하는 또 다른 기준 중에서 하나는 목재의 향이다. 종류에 따라 냄새가 다르다.

침실은 집 전체를 가로지르는 하나의 큰 방으로 동쪽을 향해 배치되어 있다. 기둥 사이에 커다란 천 조각을 걸쳐 아이들을 위한 칸막이를 만들었다. 잠잘 때 머리는 항상 동쪽을 향하고, 발치에는 옷과 개인 소지품을 보관하는 나무 트렁크가 배치된다. 마이판통 또는 바닥 스터드 위에 판자는 삐걱거리는 소리를 내지 않도록 견고하게 만들었다. 상서로운 기운이 감도는 곳에 제단을 두었다.